VO inglés con subtítulos en español
Para Françoise Vergès el museo como lo entendemos no puede ser interpretado sino como una institución colonial. Descolonizarlo requiere de un desorden absoluto, unas tácticas específicas de renuncias y reivindicaciones que lo sitúan como campo de batalla político y artístico. Devolver la dignidad a las poblaciones desposeídas, resituar el foco de la institución y utilizar la creatividad colectiva para desarrollar otros imaginarios posibles son a la vez parte del diagnóstico y de la solución al problema.
Activista antirracista, escritora, agitadora cultural... Françoise Vergès es una pensadora clave del feminismo descolonial y una de las intelectuales más relevantes en relación a la descolonización de las artes y los museos. Su trayectoria se ha caracterizado por la denuncia permanente de los sistemas de dominación racial y de género, así como del colonialismo.
//
For Françoise Vergès, the museum as we understand it can only be interpreted as a colonial institution. Decolonizing it requires absolute disorder, a series of specific relinquishing and restorative tactics that turn this issue into a political and artistic battlefield. Returning dignity to dispossessed populations, refocusing the institution’s attention, and harnessing collective creativity to develop other possible archetypes are all part of the diagnostic as well as the solution to the problem.
An anti-racism activist, author, cultural agitator… Françoise Vergès is a key thinker on decolonial feminism and one of the most relevant intellectuals in the decolonization of the arts and museums. Her career is characterized by her relentless condemnation of systems of racial and gender domination, as well as colonialism.
//
Súmate a nuestra comunidad en PATREON
Haz posibles nuevas entrevistas en TIPEEE
//
Interview conducted in Paris in March 2024.
Entrevista realizada en París en marzo de 2024.